Nos complace presentar, en colaboración con IRON FIST `Zine, nuestros aliados en prensa underground, la traducción al idioma español de la entrevista concedida por EUNOE (Black Metal), banda originaria de Bogotá DC, y quienes nos presentan su álbum debut: Evigheden.

EUNOE es el río del recuerdo en La Divina Comedia de Dante—¿qué es lo que su música se niega a dejar que el oyente olvide?
Su mortalidad y la libertad que puede encontrarse en ella. Como dijo Sartre una vez: «El hombre está condenado a ser libre». Esta es nuestra condena y nuestra recompensa. Elegimos el nombre para recordarles a nuestros oyentes que, al final de sus días, los buenos recuerdos deberían ser lo que realmente importe. La libertad es nuestra opción de sufrir o disfrutar, de tener los ojos bien abiertos o estar ciegos.

¿Por qué escogieron Evigheden (“eternidad”) como título de su álbum debut, y qué tipo de eternidad están enfrentando
El título del álbum surgió tras un análisis profundo de las letras y la estructura musical. Queríamos algo que pudiera reflejar la intención que queríamos transmitir: La construcción del ser a través del caos y una introspección del «yo». Queremos crear una atmósfera para las almas, que son lo único eterno en los humanos.

El álbum está dividido en Descensum, Inferno y Ascensum—¿fue esto pensado como un ritual espiritual, un viaje psicológico, o ambos
Ambos. El álbum está dividido en tres partes que llevan el nombre del viaje de Dante. Si analizas en profundidad la historia, Dante simplemente está descendiendo y ascendiendo en su conciencia. Cada círculo del infierno es solo un reflejo de sus propios pecados, y la forma en que lucha con ellos hasta llegar al paraíso. Bueno, queremos crear una ceremonia, no para dioses, sino para nosotros. Los que enfrentamos la realidad y la moldeamos a través de nuestras decisiones. Los dioses tienen otros aspectos con los que lidiar.

¿Es la caída, en el Acto I – Descensum, un acto necesario de libertad más que una caída en castigo?
Para nada. Descensum es el momento en que nuestra mente entra en la oscuridad más profunda. Es la caída. La muerte espiritual o física de todo lo que pensamos que somos. Hay momentos en la vida de los humanos donde «la caída» es la única oportunidad de liberarnos. Descender a nuestros límites nos libera, nos da la oportunidad de quedarnos allí para siempre, o de volver a subir con las manos llenas de lo que realmente somos.

Su interpretación del Infierno se siente más introspectiva que puramente destructiva. ¿Cómo definen el “infierno” en el contexto del álbum?
El infierno es el momento de la sustracción, el momento del fuego y del oro. Nosotros descendemos, y en el fuego, de la nada, después de perderlo todo, empezamos a crear o reconstruir. Pero para hacerlo, es necesario quemar todo lo que fue concebido como verdad. Las llamas del infierno desatan nuestras almas.

Las letras y los títulos de sus canciones se mueven a través de múltiples idiomas y culturas. ¿Qué papel juegan el multilingüismo y las referencias multiculturales en su narrativa?
Bueno, cuando creamos EUNOE, queríamos verlo como una forma de transmitir conocimiento. Nuestro propósito principal es generar interés, no solo en nuestra música, que es una razón secundaria, sino en nuestra concepción y percepción de la vida. Por eso, queríamos usar tantas culturas como fuera posible, porque no importa si estás en la Antártida o en el Sahara, después de todo eres humano. Por eso en nuestro símbolo de la Serpiente Sagrada, hay 4 signos diferentes de distintas culturas. Nosotros, como latinos, tenemos una ventaja: comprimimos las semillas de indígenas, europeos y africanos. Al final, todos venimos del gran valle del Rift. Por eso, todo en la Tierra pertenece a todos. Todas las culturas son para todos.

Los temas espirituales y filosóficos son centrales en Evigheden. ¿Cómo abordan estas ideas sin alinearse a una doctrina específica? —¿EUNOE invita a la creencia, o invita a la duda?
La historia, la filosofía y la psicología son los pilares para crear nuestras letras. Como mencioné, queremos ayudar a los oyentes a ser más conscientes y conscientes de sí mismos. Las doctrinas, dogmas e ideologías son limitantes. Son los límites de lo que una persona puede ser. Nosotros tomamos lo que consideramos que debe ser escuchado, visto y comprendido. No importa si proviene de la derecha, del centro o de la izquierda. Solo usa lo que te funciona y deja las peleas ideológicas para el «rebaño», como solía llamar Nietzsche a quienes siguen ciegamente.

EUNOE actúan enmascarados (capirotes) y evitan revelar identidades individuales. ¿Cuál es la intención detrás de esta elección visual? —¿Qué ofrece el anonimato que la identidad no puede?
La mayoría de las bandas de Black Metal en la modernidad lo hacen para apagar su ego. Y, más allá de todo eso, lo hacemos para perder nuestra identidad humana y ser libres. Libres de nuestras IDs, libres de nuestras creencias. Libres de lo que puede «definirnos», si es que eso realmente es posible. Y transformarnos en tonos, en acordes, en ritmos. Convertirnos en música, en sentimientos, nada más. Ser nada más que arte. Y volar, volar y fluir. Eso es para lo que está hecha la música, ¿no?

¿Quiénes fueron las manos clave en la producción de Evigheden, y qué tan importante fue el sonido como ritual en la creación del álbum
Bueno. Nos gusta toda la música Rock y Metal, y muchos otros géneros. Hemos tomado patrones desde el Black Metal clásico hasta el moderno. Además, sacamos ideas del Death, Thrash, Post Punk, Folk y muchos otros. Hablando de bandas en particular, nuestras influencias principales podrían ser: MGŁA, PANZERFAUST, DEATHSPELL OMEGA, BURZUM, FALL OF EFRAFA y UADA.

Después de que la última nota se desvanece, ¿qué palabra o idea quisieras que quede en la mente del oyente?
Que estás en esta tierra para ser y ver lo mejor de ti. Necesitas aceptar la mortalidad y la incompletud. Aceptar que es imposible ser completo, tu mortalidad, y la belleza en la muerte, puede hacer que te preocupes menos y que vivas más.

De cara al futuro, ¿dónde ves a EUNOE evolucionando en los próximos años, tanto musical como conceptualmente?
Estamos trabajando en las huellas para nuestro próximo proyecto. Se supone que será lanzado en los últimos meses de este año. Y, en cuanto al futuro lejano, tendemos a usar estoicismo: no podemos controlar cómo marcharán las cosas, solo a nosotros mismos. Esperaremos y veremos qué quiere el Absoluto de nosotros. No buscamos una recepción masiva. Realmente queremos ser entendidos, por tres o por miles, realmente no importa. Como decía Andrés Caicedo, hacemos música para nosotros mismos, porque: «Escribir. Escribir, aunque no sirva de nada, que, si sirve para salir de este infierno por el que voy bajando, que sea esa la verdadera razón por la que he existido.