BENEDICTION Old School Death Metal
Entrevista realizada por IRON FIST ´Zine a Dave Ingram (Vocalista) líder actual de los ingleses BENEDICTION. Traducción al idioma español por Johnny Gómez.
Saludos, Dave y BENEDICTION. Bienvenido a DIGIMETAL (Colombia). Espero que te encuentres bien y recuperando energías de los recientes viajes y giras con la banda. Con 54 ruedas encima, ¿cuál es tu estrategia para mantenerte en forma y aun mentalmente consciente y tranquilo para poder cumplir con las exigencias actuales de las giras con BENEDICTION? – Al parecer la agenda ya está llena para lo que queda de 2023. ¿Listo para emprender de nuevo?
Dave: ¡Hola! – ¡Saludos y gracias por la oportunidad de charlar con nuestros fans y amigos en Colombia! – Mantenerme enfocado en temas particulares y solo en aquellos que son los más importantes, son formas de mantener una mente y un cuerpo sanos. No pierdan su tiempo en lo que no necesitan preocuparse. En cuanto a la salud física, vigilo de cerca lo que me dice mi cuerpo. A mi edad, uno siempre debe escuchar los crujidos y otros anuncios del mismo cuerpo, por su propio bienestar.
América del Sur fue afortunadamente incluida. Llenaron sus expectativas respecto a la “energía salvaje” del público metalero en latinoamericano. En el caso particular de Colombia, ya sabes, hace 15-20-25-30 años, muchas bandas (europeas y norteamericanas) ni se atreverían a viajar de turismo por aquí, y mucho menos para venir a tocar. Ahora parece que Bogotá, Medellín, Manizales son los lugares indicados para las bandas extranjeras de Metal. ¿Qué dices a esto considerando que esta fue la segunda visita de BENEDICTION a las tierras de Pablo Escobar?
Dave: Fue increíble finalmente llegar a Sudamérica si consideras que la última vez tuvimos que cancelar debido a mis problemas de salud.
Supimos que se presentó un altibajo con el músico que usualmente interpreta el Bajo justo antes de la gira – ¿Cómo superaron el impase y cómo afectó la inesperada inclusión y toda su expectativa y particularmente el setlist preparado para el tour?
Dave: Nik Sampson es un músico muy talentoso, así que se aprendió y captó todo el setlist que estamos tocando en vivo muy rápido. No puedo decirte detalles ahora sobre la lista de canciones, pero fue un espectáculo salvaje para los fanáticos de tu país. Y déjenme decirles, como Nik es un tipo grandote, ahora hay mayor presencia física en el escenario. ¡De no perder!
Parece que vuestro último trabajo Scriptures (2020) en cierto modo abraza y recopila, con un avance muy actual en producción, todo el planteamiento sonoro de la carrera musical de BENEDICTION; e incluso hay ciertos “pasajes” que parecieran rememorar algunos riffs o algunas canciones anteriores en ciertas pistas, perfectas para un concurso de trivia. Algo así como un viaje en el tiempo, pero en un barco cuyo timón marca el grado número 21 en su reloj cronológico, a pesar de la nueva sangre más joven en la alineación. ¿Por qué esta estrategia? – ¿Apostaron BENEDICTION a jugar a la fija, ir a lo seguro, y prefirieron no arriesgarse por innovar más?
Dave: Tocamos Death Metal de la vieja escuela. Si tocáramos algo diferente, entonces no habríamos sido fieles a nosotros mismos. Si grabáramos un disco de Death Metal más técnico, habría sido una mierda. Y no vamos a comprometer nuestro sonido. No se trataba de «arriesgar» o «jugar a lo seguro». Creo que es una referencia irrelevante. Sabemos lo que hacemos y somos buenos en ello. Sabemos lo que les gusta a nuestros fans. Si hubiéramos cambiado eso, hubiera sido una traición. Somos leales a nuestros fanáticos, aquellos que se han quedado con nosotros.
BENEDICTION ha sido artista en la alineación de Nuclear Blast durante varios años. ¿Cómo les apoyaron durante un hiato de 12 años sin nuevas producciones? – ¿Siguen siendo los artistas más vendidos en su roster?
Dave: Yo no era miembro de la banda en ese momento, así que sería mejor que les preguntaras a los otros músicos. Sin embargo, puedo decir que si Nuclear Blast todavía tenían a la banda en su lista, era porque obviamente todavía depositaban su confianza e inversión en ellos.
El logo de BENEDICTION todavía retrata con mucho acierto y de manera magistral, a las dos figuras religiosas detrás de las cortinas, tras bambalinas… ¿Cómo ves el papel de la iglesia falsificada de Roma con monjas y sacerdotes en pecado con poder de absolución, actualmente y en el presente, a diferencia de cuando nació y se dibujó por primera vez el logotipo y el concepto?
Dave: Todo es una cortina de espejos y humo … una verdadera estratagema para controlar a la gente, especialmente a los débiles de mente y de voluntad. No es algo a lo que yo haya sucumbido alguna vez. Desde una muy temprana edad, gracias a que mi madre me enseñó a leer antes de ir a la escuela, pude descubrir que hay detrás de sus tonterías y rechazarlas. De esa manera, ya estaba leyendo en un nivel más avanzado y me eduqué rápidamente y me protegí de cualquier influencia espiritual.
Líricamente hablando, debe haber mucho por decir y escribir en tres cuatrienios – ¿cuál es el concepto o filosofía detrás de Scriptures? – ¿Por qué este título, particularmente ahora? – ¿Algún libro o escrito en particular que haya influido en tu inspiración para el nuevo álbum, esta vez?
Dave: No hay un concepto real detrás de las letras del álbum. Solamente lo que tenía en mente en ese momento. “The Crooked Man” era sobre mí mismo. Cubrió mis problemas de salud física y mental. Todavía estoy aquí, frente al cañón, dándole con toda, así que me he ocupado bien de los negocios. La primera pista que escribí para el álbum fue “Scriptures in Scarlet” y el título gustó tanto que mantuvimos la palabra para el título del álbum. Es tan simple como eso.
¿Utiliza Dave Ingram las letras de BENEDICTION como plataforma para sus mensajes como miembro activo y sacerdote ordenado de la Church of Satan (CoS)? – ¿Hay algún beneficio para la banda considerando tu afiliación a esta institución?
Dave: No, no lo hago. Sí, mi título es Reverendo y estoy en el Sacerdocio de Mendes en la Iglesia de Satanás (CoS). Yo «a veces» hago referencia a eso en las letras, pero de manera MUY SUTIL. Además, mantengo mi afiliación a la CoS personal.
¿Cuáles son tus palabras de despedida en esta entrevista, para los lectores del IRON FIST ´Zine y de DIGIMETAL? – ¿Igualmente, para los nuevos o antiguos seguidores de BENEDICTION?
Dave: ¡Muchas gracias por la entrevista! – Esperamos llevarles de nuevo nuestro Old School Death Metal muy pronto, y que todos la pasen muy bien en nuestro show… Sean buenos unos con otros. Apoyen su escena y la escena los apoyará a ustedes. ¡Cuídense, amigos! ¡Muchas gracias! – ¡Estén atentos a todas las actualizaciones en nuestras páginas de Facebook e Instagram!
Dave Ingram
